ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
36
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
خود او را « لهجد » مىناميدهاند ، كه معناى آن مرادف با كلمه عادل است . اين همان است كه حرانيان او را پيغمبر دانستهاند . ايرانيان جد او را كيومرث كه آدم ابو البشر است مىدانند و عبرانيان او را اخنوخ مىگويند ، كه در عربى « ادريس » است . ابو معشر گفت : او نخستين كسى است كه از علويات و حركات نجوم آگاه بوده و جدش كيومرث ساعات شب و روز را به او تعليم داد . او اولين كسى است كه معابد ايجاد نمود و خدا را در آن عبادتگاهها تمجيد و ستايش كرد . وى اولين فردى است كه در علم طب تامل و در آن بحث كرد و براى مردم عصر خود كتابهاى بسيار با اشعار موزون و قافيههاى معلوم به زبان مردم زمانه خود نوشته و سروده است . آن كتابها و آن اشعار در مورد اشياء موجوده در زمين و در علويات مىباشد و اولين كسى است كه خبر از طوفان داد كه بنظرش رسيد آفت آسمان به زمين نازل مىگردد ، كه از آب و آتش است . محل اقامت او در صعيد مصر « 1 » بود كه آنجا را انتخاب كرد و در آنجا اهرام و شهرهاى زيرزمينى ساخت ، زيرا مىترسيد علوم روز با طوفان از بين برود . لذا « برابى « 2 » » را ساخت و آن كوهى است كه معروف به « برابره » بوده و در محل « اخميم » قرار دارد . در آنها تمام صناعات و صنعتگران را و تمام آلات و ادوات صنعتى را ترسيم كرد و نقشهء آنها را كشيد و خصوصيات و نشانههاى هر علمى را براى آيندگان با نقشهء معلوم نمود ، زيرا اصرار داشت كه آن علوم و صنايع را براى مردم دورهء بعد از خود نگاه داشته باشد و مىترسيد كه آن علوم و صنايع موجوده با طوفان از روى زمين زائل شود . در آثار روايت شده از گذشتگان نوشته شده است : كه ادريس نخستين كسى است كه كتاب نوشت و در علوم تأمل و دقت كرد . خداوند بر او سى صحيفه فرستاد . او اولين كسى است كه لباس دوخت و لباس پوشيد و خداوند به او مقام عالى و ارجمند داد .
--> ( 1 ) - شهرهاى بزرگ و وسيع در مصر من جمله اسوان و قفط و اخميم را مىتوان نام برد . ( 2 ) - برآبى ساختمانهاى عجيبى بود كه در آنها تمثالها و نقاشىها داشت .